中文摘要：

通过比较古今文献与现行教材中关于晕针的处理及疗效阐述的差异,结合作者在临床实践中的体会,提出一些新观点,晕针并不是针灸禁忌,若不影响体位,可以不起针,以免耗气。一方面,临床医生应当重视在临床实践中晕针产生疗效的情况;另一方面,由于晕针对于受术者心理影响较大,不可一味追求疗效而采取强刺激等手法。

英文摘要：

Some new viewpoints are put forward by comparing the treatment of acupuncture syncope and the statement of its therapeutic effect in ancient and modern literature and in current textbooks and combining the authors＇ understanding in clinical practice. Acupuncture syncope is not an acupuncture contraindication. If the body position is not affected, the needles may not be withdrawn to avoid the consumption of qi. Clinical doctors should, on the one hand, pay attention to the therapeutic effect of acupuncture syncope in clinical practice and, on the other hand, not perform manipulations with strong stimulation to blindly seek the therapeutic effect because acupuncture syncope has a more marked psychological effect on acupunctured persons.