中文摘要：

“80后”的青春文学中带有鲜明的女性主体意识和审美理境，刻画了鲜明的女性形象，表现女性在爱情追寻中的主体地位，再现唯美爱情叙事中的少女情结。但随着影视创作的改编与转换，曾经鲜明的女性主体意识被无形遮蔽，女性再次成为“被看”的对象，呈现出女性叙事暧昧不明的表征。

英文摘要：

In the youth literature about the generation after 1980s,there is distinctive female con-sciousness and aesthetic ideal.They depict the distinctive female image,represent the dominant posi-tion of women in pursuit of love,reproduce the love knot of the young girl in love stories.But with the adaptation and conversion of film and television,the distinct female is shaded invisibly,they become“the obj ect is to see”again,the ambiguous characterization of female narrative is presented.