中文摘要：

本文基于金融支持供给侧结构性改革的宏观背景，利用1950年到2014年宏观数据，围绕储蓄形成与储蓄结构、投资活动与投资结构，考察了中国储蓄投资转化的历史特征和现实问题，发现：储蓄投资转化的多项指标有重大利好转变，但储蓄方式单一、城乡居民储蓄结构严重失衡、资金配置途径单一、居民投资增长十分缓慢、投资资金的使用结构不合理等问题还长期存在，存款转化为投资资本的效率持续降低，储蓄投资转化效率整体上还处于较低水平。建议从社会保障体系和融资体系建设与完善、国有资本结构优化与投资效率改进、法律法规建设与市场环境优化等方面入手，制定相关措施，促进中国储蓄投资转化效率的提高，以更有效地支撑供给侧结构性改革。