中文摘要：

上海天文台在浙江安吉县天荒坪江南天池建立了观测站(地理经度=119°.5978,纬度=30°.4694,高度=958.409m)。为了定量估计该站的夜天亮度,使用安装在25cm口径反射望远镜的CCD照相机,于2008年12月2日的晴夜,做了V波段的测定。该夜的大部分时间里,V波段的大气消光系数约为0.29,天顶附近无星天区的夜天亮度约为20.8/(″)2。但是12月3日晨3h30m以后,天气变得更好,天空透明度增加,夜天亮度降低,在疏散星团M67的外围区域,测得的夜天亮度约为(21.05+1.06*Kv)/(″)2。晴夜的Kv一般在0.15～0.30之间,所以当时的夜天亮度应当≥21.2,在江浙一带,找到夜天亮度这样暗的观测站已经很不错了。