中文摘要：

空间生产的历史嬗变催生了异质性的城市面貌,但美好生活的追求始终是主体聚合的价值归旨。西方马克思主义的技术理性批判与生活世界理论通过城市的具象结构显示出批判的理论张力,预示了＂空间生产＂所应有的活力样态。活力化的城市空间不仅在生存论与价值论等层面破除了资本主义现代性的＂空间隐忧＂,也为＂城市,让生活更美好＂的价值研判提供了有效的伦理诠释。

英文摘要：

The historical evolution of space production has formed the heterogeneous portrait of the city, while the pursuit of a better life has always been the value of inhabiting in a region. The Western Marxism technical rational criticism and the theories of living world show the tensions between them through the concrete structure of a city, which indicates the vitality of space production. Vitalized city space has not only dispelled the space worries from the capitalist modernity but also provided an effective ethical interpretation for the value evaluation of ＂Better City, Better Life＂.