中文摘要：

农村生产性服务业的发展在繁荣农村经济、推动新农村建设、促进农业现代化和增加农民收入等方面具有重要贡献。在当前我国农村产业结构优化和经济转型的关键时期,分析我国农村生产性服务业发展现状的基础,深入剖析农村生产性服务业发展滞后的深层原因,从制度改革的层面提出系统的优化路径,对我国农村生产性服务业的发展而言具有重要意义。

英文摘要：

The development of Producer Services in our countryside contributes to the prosperity of rural economics, propelling construction of new countryside, improving rural modernization, and increasing farmers＇ income. At the crucial stage of the optimizing rural industrial structure and economic transformation, the article analyzes the basis of the development of Producer Services in our countryside, probes into the deeper reason for the lagging behind of Producer Services, and provides systematic optimizing way from the institutional level which is significant to the development of Producer Services in our countryside.