中文摘要：

随着现代科技的飞速发展,作为分析化学的重要分支——仪器分析得到了更为迅猛地发展。文章就农业院校的《仪器分析》课程的教学所面临的问题,从提高教师综合素质、教材选择、教学手段的运用、实验教学及考核方式等几方面,对该课程的教学模式及观念提出了改革措施。

英文摘要：

With the development of science and technology,analytical chemistry has achieved a new height.Instrumental analysis,as an important branch of analytical chemistry,acquires a more rapid development.Several advices were discussed in the paper,including the problems of instrumental analysis teaching in agricultural university,such as comprehensive quality of teachers,choice of books,means of instruction,experiment teaching and examine methods etc.