中文摘要：

该研究追踪调查汶川地震后1573名青少年，考查心理弹性、生活事件和抑郁症状的关系，以探讨幸存者的心理修复过程。结果表明：（1）心理弹性既能直接预测抑郁症状，也能通过抑郁症状间接影响生活事件；（2）生活事件既能直接预测心理弹性，也能通过抑郁症状间接预测心理弹性；（3）抑郁症状既能直接影响心理弹性，也能通过生活事件间接影响心理弹性。结论：灾后不同特征的青少年心理修复过程不同，存在“钢化效应”和“敏化效应”。

英文摘要：

Depression is a prevalent psychiatric disorder in individuals exposure to trauma. Resilience and negative life events have been identified as important influence factors of depression. Studies have documented that there are complex interplays among resilience, negative life events and depression. However, few studies systematically explored the interaction relationship between the three variables. Therefore, the purpose of the present study was to explore the interplays among resilience, negative life and depressive symptoms and which circumstances those lead to steeling effect and sensitizing effect. A total of 1573 adolescents following the 2008 Wenchuan earthquake were sampled from Dujiangyan district. At the time of 6, 18 and 24 months after the earthquake, participants were asked to complete questionnaires including the Resilience Scale, Adolescent Self-Rating Life Events Checklist, Depression Self-Rating Scale for Children. 1,041 adolescents were followed up all of the three waves. Data passed the typical analysis. Reciprocal relations were found between negative life events and depressive symptoms. To be specific, Wave 1 negative life events positively predicted Wave 2 depressive symptoms （β=. 12）, Wave 2 depressive symptoms positively predicted Wave 3 negative life events （β=. 12）; Wave 1 depressive symptoms positively predicted Wave 2 negative life events （β=.20）, Wave 2 negative life events positively predicted Wave 3 depressive symptoms （β=. 10）. Resilience and depressive symptoms also longitudinally predicted each other across waves. Specifically, Wave 1 resilience predicted Wave 2 depressive symptoms negatively （β=-.09）, Wave 2 depressive symptoms negatively predicted Wave 3 resilience （β=-.08）. In addition, Wave 2 negative life events negatively predicted Wave 3 resilience （β=-.09）, but resilience had no direct effect on negative life events. The results of structural equation model suggested resilience, negative life events and depressive symptoms showed a d