中文摘要：

随着计算机及网络通信等新技术在银行业的广泛应用,金融电子化、网上银行、现金支付系统等新的业务系统为客户提供方便快捷服务的同时,给银行自身带来了众多安全隐患,还由此引发了诸多金融风险。基于现代信息安全理论,采取信息技术和管理相结合,静态设计与动态管理相结合,应用系统工程的观点和方法,分析网络的安全措施,按照突出重点、讲求实效、加强管理、保证安全的原则,构筑商业银行信息系统网络和信息安全保障体系。

英文摘要：

With the rapid development and extensive application of the computer technique and the network communication technique, manifold financial service come into use, such as financial computerization, network banking, electronic payment system, and so on. By using computer and Intemet technique, banks provide clients with more and more complete and fast services at all times. But on the other hand, the new form service systems bring much security hidden trouble, even draw down financial risk. Based on the theory of modem information safety, analyzed the safety measures of information system with the view and method of the system engineering. A network and information security systewn, in which technology and management have been combined with faultlessly, has been developed for commercial bank, and each part in relation to the system was designed in detailed.