以私人占有制为基础的资本主义市场经济运行机制造成了人与自然关系的对立。中国自改革开放以来,逐步建立起社会主义市场经济,也出现了人与自然不和谐的现象。但由于社会主义与资本主义制度的本质区别,通过发挥以公有制为基础的制度优势,能够实现人与自然的和谐相处。
Mechanism of the capitalist market economy based on private ownership leads to the antagonism between man and nature.Since reform and opening up,China has established a socialist market economy gradually,yet there has been also disharmony between man and nature.However,the socialism is essentially different from the capitalism,which can achieve harmony between man and nature through taking system advantages of public ownership.