中文摘要：

文章以高职院校信息安全技术专业数据恢复技术人才培养方向为例，提出了＂前店后厂＂实训基地建设模式，分析了模式的可行性，探索了“前店后厂”实训基地的架构设计和生产性实训项目设计与实施，并对该模式的应用价值进行了阐述，为职业教育实训基地的建设提供了一种值得借鉴的模式。

英文摘要：

The paper puts forward an internship base mode with enterprises in Hongkong and Macau as supplier and distributor and that in Zhujiang Delta as manufacturer, which is intended for data recovery technology majors of higher vocational colleges. It analyzes the feasibility of the mode and presents layout of the base and design of practical project on the production basis. In the end, it assesses the value of mode, hoping to provide reference for the establish- ment of internship base in higher vocational colleges.