中文摘要：

目的：研究山里红（Crataegus pinnatifida Bge．var．majorN．E．Br．）叶中的化学成分。方法：用硅胶柱色谱、大孔树脂柱色谱和Sephadex LH-20柱色谱等技术进行分离纯化，根据理化性质和光谱数据进行结构鉴定。结果：得到14个化合物，分别为槲皮素Quercetin（1），金丝桃苷Hyperoside（2），槲皮素3-O—β—D-葡萄糖苷Quercetin3-O—β—D—glucoside（3），芦丁Rutin（4），槲皮素3-O-[α—L-鼠李糖（1-4）-α—L-鼠李糖（1-6）-β-葡萄糖苷]Quercetin3-O-[α—L—rhamnopyransoyl（1-4）-α—L—rhamnopyranosyl-（1-6）-β—glucopyranoside]（5），牡荆素Vitexin（6），6＂-O-乙酰基-牡荆素6＂-O-acetyl—vitexin（7），牡荆素2＂-O-鼠李糖苷Vitexin2＂-O-rhamnoside（8），牡荆素4＂-O-葡萄糖苷Vitexin4”-O-glucoside（9），绿原酸Chlorogenicacid（10），熊果酸Ursolic acid（11），β-谷甾醇B—Sitosterol（12），β-胡萝卜苷β—Dau—costerol（13），正三十烷醇n—Triacontanol（14）。结论：5和14为首次从该属植物中分得。

英文摘要：

Objective ： to study the chemical components of the leaves from Crataegus pinnatifida Bge. var major N. E. Br. Methods： Constituents were isolated by using silica gel, porous resin. Sephadex LH-20 chromatographic technique, etc. Their structures were elucidated by chemical and spectroscopic methods. Results： Fourteen compounds were identified as quereetin （ 1 ） . hyperoside （ 2 ） , quercetin 3-O-β-D-glucoside （ 3 ） , rutin （ 4 ） , quercetin 3-O- [ α-L-rhamnopyranosyl （ 1-4 ） -α-L-rhamnopyranosyl- （ 1-6 ） -β-gluco- pyranoside ] （5） , vitexin （ 6 ） , 6＂-O-acetyl-vitexin （ 7 ） , vitexin 2＂-O-rhamnoside （ 8 ） , vitexin 4＂-O-glucoside （ 9 ） , chlorogenic acid （10） , ursolic acid （ 11 ） , β-sitosterol （ 12 ） , 13-daucosterol （ 13 ） , n-triacontanol （14）. Conclusion ： Compound 5 and 14 were isolated from Crataegus L. for the first time.