中文摘要：

为了适应集装箱船舶大型化的发展趋势,提高集装箱码头装卸效率,结合同贝位装卸作业的特点,提出进出口箱同贝位堆放的新型堆场堆放策略,设计同贝同步装卸的岸边及堆场装卸工艺。运用系统仿真技术,仿真研究堆场设备选型问题,为集装箱码头实施同贝同步装卸提供技术依据。

英文摘要：

To adapt to the development of large-scale container ships,the wharf handling efficiency needs to be improved.Combining with the bay handling characteristics,a new yard stacking strategy is proposed,which is to stack the import and export boxes in the same yard-bay.The paper designs the shore and yard handling technology,which is loading and unloading the container in the same bay and at the same time.Using the system simulation technology,several simulation models are established,and the stockyards＇equipment selection is researched.The paper can offer a technical support for the container terminal implementation of within-a-bay handling.