中文摘要：

分期建设的德国菲利普斯大学附属医院是一项跨世纪工程,本文通过对其一、二期建筑的设计理念、特点和关系进行解读,阐释了可持续发展的医院建筑设计方向.

英文摘要：

The phased construction of the Hospital Affiliated to Phillips University,Germany was a trans-centory project.This paper anempes to interpret the designing concepts.features and relation ships of the first and second phases of this project and expounds the dircution of sustainble developmend of medical building deslgns.