中文摘要：

产业转移催化了中国制造业空间集聚的演变趋势。利用行业集中度指标和空间基尼系数指标测算了2008年金融危机以来中国制造业的集聚程度，根据测算结果，需要进一步诱导和推进沿海产业向中西部地区转移，同时实现中国与东盟各国产业梯度转移，东部沿海地区和中西部地区均可凭借自身优势吸引高新技术产业入驻，并积极嵌入全球价值链体系，沿海地区发展高技术产业要注意过度集聚和产能过剩问题。

英文摘要：

Industry transfer catalyzes the evolving trend of spatial agglomeration degree of China＇s manufacturing industry , We measure the degree of manufacturing industry agglomeration based on industrial concentration and spatial Gini coeffi‐cient since the 2008 financial crisis .According to the survey results ,We need to further promote the coastal industry main‐ly transfer to the central and western regions ,and realize gradient transfer to ASEAN countries .Both the eastern coastal areas and the central and western regions can attract high‐tech industries by virtue of their own advantages ,and actively implant the global value chain system ,Coastal areas developing high‐tech industries need to attent the excessive concentra‐tion and overcapacity problem .