中文摘要：

山东省某养鸭场蛋鸭发病,通过临床诊断及实验室检测最终确诊为坦布苏病毒与金黄色葡萄球菌混合感染。通过对感染鸭群进行对症治疗和抗生素治疗,控制住了病情,减少了经济损失。

英文摘要：

A disease broke out in layer ducks on a farm in Shandong province, which was later diagnosed as a mixed infection of Tembusu virus and staphylococcus according to clinical signs and laboratory testing. The diseased ducks received symptomatic treatment and antibiotic therapy and gradually got back to health. The economic losses of affected duck farms were reduced due to prompt diagnosis and treatment.