中文摘要：

伦敦是世界上公认的＂创意之都＂。从1998年伦敦政府首次提出＂创意产业＂这一概念至今,很多国家和地区纷纷效仿并发展具有本国特色的文化创意产业。2005年,上海首批创意园区挂牌成立,文化创意产业随之蓬勃发展起来。本文在文化经济和知识经济的时代背景下,选取伦敦和上海这两个国际化大都市,从文化创意产业的空间布局及其动力机制两个方面进行比较分析,并对上海及其他城市完善文化创意产业的发展提出了对策建议。

英文摘要：

London is commonly known as a world＇s creative capital. Ever since the London authority defined the ＂creative industry＂ in 1998, many countries and regions have been developing the specified cultural and creative industries as London does. In 2005, the first range of creative parks was registered in Shanghai, which opened a gateway to the flourishing development of cultural and creative industries. In the era of cultural economy and knowledge economy, we choose London and Shanghai as our research objects to conduct a comparative analysis on the spatial distribution and dynamic mechanism of the cultural and creative industries within these two international metropolises. Furthermore, we put forward some countermeasures for Shanghai on the comprehensive development of cultural and creative industries.