中文摘要：

《文明层：当代戏剧家剧作与访谈集》包含＂外国戏剧家剧作＂、＂俄罗斯戏剧家剧作＂和“当代戏剧：人物、事实和观点”三部分,形成三种不同的戏剧维度。三者之间彼此相联,相互融合,其中＂俄罗斯戏剧家剧作＂维度构成当代俄罗斯戏剧的区域小舞台,而＂外国戏剧家剧作＂维度则构成当代俄罗斯戏剧的国际大舞台;同时,三种戏剧维度又前后呼应,首尾相连,“当代戏剧：人物、事实和观点”是三个维度的核心,反映出当代俄罗斯戏剧在剧本创作、手段更新、理念嬗变、体式更新等不同层面的发展状况。这也部分折射出当代俄罗斯戏剧的发展态势和整体表征,即在传统与现代、民族与普适、本土与外来、僵化与先锋、区域与国际等戏剧因素和文化场域中不断实验,大胆探索,相互融合,彼此呼应。