中文摘要：

从毛脉酸模根（Rumex gmelini Turcz．）75％乙醇提取物中分离得到1个新色原酮苷和5个已知化合物，应用波谱学方法及文献对照分别鉴定为2，5-dimethyl-7-hydroxychromone-7-O-β—glucopyranoside（1），nepodin-8-O-β-D．glucopyranoside（2），10-hydroxyaloinA（3），10-hydroxyaloin B（4），5-methoxyl-1（3H）-benzofuranone-7-O-β-D-glucopyranoside（5），phenylethyl—O—α—L—arabinopyranosy-（1→6）-O-β-D-glucopyranoside（6）。其中化合物1为新化合物，3—6首次从酸模属中分离得到，化合物2首次从该植物中分离得到。

英文摘要：

A new ehromone glucoside 2,5-dimethyl-7-hydroxychromone-7-O-β-glucopyranoside （ 1 ）, was isolated from the 75 % EtOH extract of the roots of Rumex gmelini Turez. , together with five known compounds, nepodin-8-O-β-D-glucopyranoside （ 2 ） , 10-hydroxyaloin A （ 3 ） , 10-hydroxyaloin B （ 4 ） , 5-methoxyl- 1 （ 3 H ） -benzofuranone-7-O-β-D-glucopyranoside （ 5 ） , phenylethyl-O-α-L-arabinopyranosy- （ 1→6 ） -O-,B-D-glucopyranoside （ 6 ）. Their structures were elucidated mainly based on NMR （HSQC,HMBC and H-HCOSY） and MS spectral data.