中文摘要：

随着经济发展及生活水平的提高，以亲近自然为主要目的的生态旅游正成为公众的主要休闲方式。作为人类的近亲，非人灵长类动物在吸引游客方面具有天然的亲和力，因此很多保护区及旅游景区正逐渐把“猴园”、“猴谷”及“猴岛”等作为招揽游客的平台。野外观猴能够提高公众的野生动物保护意识，但同时也给动物带来了负面影响。该文综述旅游活动对动物行为模式、繁殖和健康状况等的影响，并对减少不利影响的措施进行归纳总结，为开展非人灵长类动物观赏旅游提供参考。

英文摘要：

In tandem with economic growth and rising living conditions, ecotourism has increasingly gained popularity among the Chinese public. Non-human primates, as charismatic animals and the closest relatives of human beings, have shown a strong affinity in attracting the general public and raising money, and for that reason a variety of monkey parks, valleys, and islands are becoming increasingly popular in China. Though successful in raising a substantial sum of money for the managing agency of a nature reserve, there may be negative impacts on monkey groups used in ecotourism. Here, to establish effective guards for non-human primates involved in ecotourism, we present a review on tourism disturbance and summarize the negative impacts on behavioral patterns, reproduction, and health condition of animals.