中文摘要：

通过对应急指挥信息系统规划、建设、管理、运行中可能存在的信息安全隐患进行分析，结合目前主流信息安全技术，从系统设计、硬件造型、抗侵害的容灾备份、虚拟技术应用等方面综合提出针对省级地震应急技术系统的信息安全体系建设的参考建议和新观点。

英文摘要：

Analyzing the possible information security problems in the stage of planning, construction, management, and operation of the information-security system of the provincial emergency command centers, and combining with the current mainstream information-security technology, we comprehensively propose the reference solu- tions and new viewpoints to the information-security system construction of the provincial emergency command centers in terms of system design, hardware selection, anti-inbreak disaster recovery backup, virtual technology application etc..