中文摘要：

以历史文化名城介休为例，研究和分析了介休古城历史格局和文化环境营造方法；针对其文化空间特征和历史文化街区保护更新，提出了创造多元化文化空间的新思路；通过进一步明确介休非物质文化遗产资源及其价值定位，从城市发展和古城保护规划角度进行了非物质文化遗产保护与开发策略研究；结合市域文化景观的建设，提出了非物质文化遗产在新的历史时期传承与发展的适宜方法。

英文摘要：

Taking the historical and cultural city Jiexiu as example, the ancient city of historical pattern and the construct method of cultural environment were studied and analyzed. In view of its cultural space characteristics and protection and renewal of the history and cultural blocks, new ideas about creating diversified culture space were put forward. Through further defining the Jiexiu intangible cultural heritage resources and their value orientations, research on intangible cultural heritage protection and development strategies was carried out from the city development and the ancient city conservation planning angle. Combining with the construction of the regional cultural landscape, the suitable method of inheritance and development about intangible cultural heritage in the new historical period was proposed.