中文摘要：

以市场与能力的协调理论为基础,研究敏捷制造战略模型。通过对战略合理模型和制造战略理论的研究,提出企业的敏捷制造战略决策应该以企业对市场环境和自身能力的协调为依据。在国际制造业战略调查数据库的支持下,文章主要分析了制造能力对竞争战略态势认知和敏捷制造战略决策关系的调节效应。实证结果显示,产品的产量柔性和上市时间受到竞争战略态势认知和制造能力交互变量的影响。

英文摘要：

The paper presented an analysis of agile manufacturing strategic model from the market - ability synergy perspective. By building on recent works on strategic rationality and manufacturing strategy, the paper propose that the market environment and abilities are two key factors affecting how the firm formulate its agile manufacturing strategic decision. Using empirical data from International Manufacturing Strategy Survey data, an explorative study was conducted to confirm that, whether manufacturing capability has a moderating effect on the relationship of competitive Strategic Situation Cognition and agile manufacturing strategic. In this empirical study, the volume flexibility and time to market are affected by the two key factors jointly.