中文摘要：

仲景在《内经》的基础上,将病位和病性相结合提出＂肺痿＂一词。肺痿是以咳吐涎沫,反复发作为特点的一种慢性疾病。大多数肺系疾病发展到后期阶段都会表现为肺痿。笔者通过研读《内经》和《金匮要略》中与肺和痿相关的论述,发现《内经》所论＂痿＂与仲景所述＂肺痿＂有相似之处。《内经》论＂治痿独取阳明＂,仲景在治疗肺痿时也非常注重顾护脾胃之气。后世医家对肺痿的研究大多都是建立在《金匮要略》的基础上。故笔者试从＂治痿独取阳明＂来论治肺痿,希望能对中医治疗肺痿病有所裨益。

英文摘要：

On the basis of Neijing, Zhongjing combined the location of disease and the nature of disease and put forward the consumptive lung disease. The consumptive lung disease is a chronic disease. Its characteristics are cough spit saliva foam and recurrence. Most lung diseases will have manifestations like consumptive lung disease when developed to an advanced stage. The author through the study of Neijing and Synopsis of Golden Chamber of discourse related to lung and impotent, discovered the impotent of Neijing and Zhongjing described consumptive lung disease has in common. Theory of Neifing that treating impotent alone by taking Yangming, Zhongjing in the treatment of the consumptive lung disease also pays attention to protecting spleen and stomach qi. The research of consumptive lung disease by the later ages＇ doctors is mostly built on the basis of the Synopsis of Golden Chambe. So, the author tried to from the treatment of pulmonary impotent from treating impotent alone by taking Yangming, hoping to help TCM treatment of consumptive lung disease.