中文摘要：

目的探讨p27kip1和p16INK4A基因启动子区甲基化在鼻咽癌早期诊断和治疗中的作用。方法采用甲基化特异性PCR方法对54例鼻咽癌组织（观察组）和20例正常鼻咽上皮组织（对照组）的p27kip1和p16INK4A基因启动子区甲基化状态进行检测及对比分析。结果观察组患者p27kip1和p16INK4A基因启动子区甲基化检出率分别为62．96％（34／54）和46．30％（25／54），两者同时甲基化19例，总检出率为74．1％（40／54）；对照组均未检测到p27kip1和p16INK4A基因启动子区甲基化；两组间差异有统计学意义（P〈0．01）。p27kip1和p16INK4A基因启动子甲基化与鼻咽癌患者年龄、性别、T分期、N分期、TNM分期、病理类型等临床特征均无相关性（P〉0.05）。鼻咽癌患者p27kip1基因甲基化与p16INK4A基因甲基化无明显相关关系（r=0．2507，P〉0.05）。结论鼻咽癌中p27kip1基因甲基化可能是其基因表达调节的一种重要方式。p27kip1和p16INK4A基因甲基化具有肿瘤特异性，为鼻咽癌早期事件，有望成为早期分子生物学诊断的标志物，将来还可能作为去甲基化基因治疗的靶点。

英文摘要：

Objective To assess methylation of p27kip1 and p16INK4A genes in early diagnosis and treatment of nasopharyngeal carcinoma （NPC）. Methods The methylation-specific PCR（MSP） was used to detect methylation of p27kip1 and p16INK4A tumor suppressor genes in 54 cases of NPC （NPC group） and 20 cases of normal nasopharyngeal epithelia tissues （control group）. Results Hypermethylation of p27kip1 and p16INK4A genes was detected in 62.96% （34/54） and 46.3% （25/54） of the cases in NPC group, and 19 cases showed hypermethylation in both p27kip1 and p16INK4A genes; while there were no methytation detected in control group P〈0.01 ）. The methylation in p27kip1 and p16INK4A genes had no close correlation with the clinical features of patients with NPC. Conclusion The high methylation rates of p27kip1 and p16INK4A genes in NPC may provide a novel molecular target for early diagnosis and treatment of NPC.