中文摘要：

基于大涡模拟数据，研究了理想粗糙透水床面明渠湍流的时空平均特性．考虑到空间异构性，对比分析了不同位置的时空平均流速、雷诺剪应力、构造剪应力、脉动幅度的垂线分布．结果表明：第一，顶层床面之上，空间异构性的影响较小，不同位置的双平均流速符合类似的对数分布，但由于透水床面影响，卡门常数较不透水床面小；在床面附近，空间异构性影响较大，不同位置的双平均流速分别符合线性分布与多项式分布；在透水河床内部，靠近底层球孔的双平均流速为上部球孔双平均流速的1．55倍．第二，床面之上，雷诺剪应力占总剪应力的95％以上，占有主体地位；床面附近，紊动较大，构造剪应力不能忽略，其值大约占总剪应力的15％．由于流场的各向异性，纵向与垂向的脉动幅度有所差异．

英文摘要：

This study focuses on the double-averaging （DA） turbulence characteristics of flow over an idealized permeable bed using the large-eddy simulation （LES）. To discuss the spatial heterogeneity, the vertical distributions of DA velocity, DA Reynold shear stress （RSS）, DA form-induced shear stress （FISS） and turbulence intensities in different positions are analyzed. It is shown that the spatial heterogeneity has a little influence in the upper flow region, and the distribution of DA velocity corresponds to the logarithmic law. The Von Karman constant obtained is significantly less than the normal value because of permeability. In the vicinity of bed, the spatial heterogeneity has a significant effect on the velocity distributions, which match with a polynomial series and a linear series respectively. Within the permeable bed, the peak velocity at lower pore is 1.55 times larger than that at upper pore. Above the crest bed level, the DA Reynolds shear stress is 95% of the total DA shear stress. The DA form-induced shear stress is 15% of the total DA shear stress occurring at the virtual bed level. The distributions of turbulence intensities in different positions show some discrepancies, which result from the spatial heterogeneity.