中文摘要：

本文通过对闽西平和县九峰镇建祠修坟碑、建校设文会碑与禁碑三类家族碑刻的分析，探讨了其中蕴含的地方民俗与乡民的传统观念。

英文摘要：

This essay discusses the incriptions for ancestral temples and the grave repairing, school building and things forbidden, explores the he Traditional ideas and folk customs populared in West Fujian province.