中文摘要：

《百合花》自问世以来，便一直被遮蔽与误读。作为二篇“主情”小说，“思乡情”是《百合花》的核心情感，“同乡情”及“男女情”是其升华，“军民鱼水情”则是十七年文学语境的规范及作家采用置换的叙事策略的结果，这也是作品一再被遮蔽与误读的根本原因。

英文摘要：

Since the publishment of Lily flower, it has been midunderstood and veiled. As a ＂human feelings＂ novel, ＂homesick＂ is the core of this book, of which ＂fellow from the same village＂ and ＂love affairs＂ are sublimation, ＂Army and people feelings＂ is the result of the regulation by seventeen year＇ s literature context requirement and exchange narration writing strategy by the author, which is also the root course of the misunderstood and veiled by the readers.