中文摘要：

近年来,随着经济全球化的不断发展以及中国对外开放的大幅度深入,世界日益连成一个统一的整体,形成“你中有我,我中有你”的世界格局.经济在发展,社会在进步,教育事业也发展得如日中天.目前,已经有越来越多的外资被投入中国的教育市场,中外合作办学的现象早已经不足为奇,而且经实践证明,中外合作办学已经为中国教育事业的改革与发展做出了巨大的贡献,已经有成千上万的学生从中受益.同时,中外合作办学也通过教育交流路线促进了中外文化的互相融合,增强世界的统一性.但在此过程中很容易受外来文化的影响迷失自我,因此,中国在接受外来事物的同时一定要认清并坚持自我优秀文化,培养高度的文化自觉.本文在简要分析文化自觉与中外合作办学的基础上,探索并研究基于文化自觉的中外合作办学文化交融,并提出改良举措,促进中外合作办学的可持续发展.