中文摘要：

美国大学科研实力雄厚,实验室的大型仪器设备管理严谨、规范,共享程度很高。以密西根大学为例,介绍化学与生命科学实验室相关的大型仪器设备在预约登记、账号管理、自主使用、研究生使用培训及仪器的维护和维修等方面的先进管理方式。同时在软件控制系统的建立、新生培训教育、维护维修、有效的监管体制等方面加强我国高校实验室仪器设备的共享管理提出几点建议。为我国高校科研实验室大型仪器设备的管理提供了一些借鉴,给我们一定的启示,对提高我国大型仪器设备的共享程度有一定的意义。

英文摘要：

American universities are famous for its general research capability, systemic and rigorous management of large instruments and equipment sharing in laboratories. In this paper, the advanced instrument management in the University of Michigan was introduced and some suggestions for the improvement of the management of large instruments and equipment in Chinese universities are proposed.