中文摘要：

本文提出了基于NLP理论与方法,结合传统图书馆资源组织方式（分类法、主题词法）与领域本体构建技术,搭建辅助构建及标注一体化平台,进而实现语义元数据体系构建与资源组织语义化过程同步实施的解决方案,这一思想与方法的提出与实现,可以有效地促进图书馆资源语义化进程,使语义自动标注与知识服务成为可能。

英文摘要：

The paper proposes an idea of building a unified platform integrating assisted construction with assisted annotation,which is based on the theory and method of NLP,and integrates the traditional library resources organization mode with the domain ontology construction technology. The idea offers the solution to the synchronized implementation of semantic metadata system construction and resources organization semantization,which will promote the semantization process of library resources effectively and make automatic semantic annotation and knowledge service possible.