中文摘要：

给出了岩石扰动蠕变试验系统的研发过程，其中包括：恒载重力加栽系统的设计、气压加栽三轴箱的设计、扰动加栽系统的设计、变形测量系统的设计、扰动测量系统的设计等；也介绍了设计过程中选型、重要的设计计算和各子系统的主要技术参数及性能；并展示了整个系统的使用情况和应用前景。

英文摘要：

In this paper, the research and development processes of rock creep experimental system under the disturbing load are described, which include the design of gravitational loading system with constant load, the design of tri - axial cell loaded by air pressure, the design of loading system for disturbing load, the design of measurement system for deformation and vibration, etc. The type selection and main calculation in design process as well as main technical parameters and performance of sub-systems are also introduced; the utilization and application prospects of overall system are also presented.