中文摘要：

随着社会的不断发展,工业、农业和人类生活中的废弃物很多,特别是城市工业废水的大量排放,农药化肥的广泛应用,致使许多地区的地下水受到不同程度的污染。基于水动力弥散的水质模型,采用多单元均衡法（MEB）,利用VC＋＋语言编写地下水流与水质数值模拟联合通用程序,实现程序可视化。结合实际算例,利用该程序对地下水流与水质的输运机理进行数值模拟研究,发现该程序人机对话良好,可操控性高;为地下水资源的合理开发、保护和利用进行数值模拟提供了依据。

英文摘要：

With societal development, wastes exist in industry, agriculture and human life. In particular, a large volume of urban industrial sewage is discharged and pesticides and fertilizers are widely used, leading to groundwater pollution in many areas. Based on a water quality model of hydrodynamic dispersion and the multi-element balance （MEB） method, a general program for simulating groundwater flow and quality is carried out using the program VC＋＋ for visual presentation. Using this program in a case study, the transportation mechanism of groundwater flow and quality is simulated numerically. The result indicates that the program is visual and can be manipulated well. It offers a point of reference for the reasonable exploitation, protection and utilization of the groundwater.