中文摘要：

针对移动搜索引擎的现状,在现有互联网搜索引擎的框架上加入移动模块,提出一种利用HTML资源建立移动搜索引擎的方式。该方式通过集中处理网络蜘蛛抓取的HTML网页,将其翻译成WML形式的网页快照,满足用户的移动搜索需求。在实际应用中,使用该方式成功地建立了一个面向生活服务领域的移动搜索引擎,覆盖全国近四十个城市的餐饮、娱乐和黄页信息。

英文摘要：

According to current status of mobile search engine,by adding a mobile module to existing frameworks of internet search engine,we propose an approach for establishing mobile search engine using HTML resources.Through the integrated processing of HTML pages fetched by the webspider and translating these pages into snapshot of webpage in the form of WML,the method can satisfy the requirements of users in mobile search.In its practical application,a mobile search engine oriented towards the life and services has been successfully established with this approach,which covers in nearly 40 Chinese cities the search services of catering,entertainment and yellow pages information.