中文摘要：

[目的]观察银莱汤加减治疗小儿肺胃积热型感冒的临床疗效。[方法]采用回顾性病例系列的科研设计方法，连续纳入2011年11月至2012年12月来门诊就诊的肺胃积热型感冒患儿40例，给予口服银莱汤加减治疗，门诊随访观察，根据疗效标准评价当次治疗效果。[结果]治愈33例，好转5例，无效2例，总有效率95.00％。[结论]银莱汤肺胃同治，清宣并用，对小儿肺胃积热型感冒具有明显的治疗效果，值得临床推广。

英文摘要：

[Objective]To observe the clinical effect of Yinlai Decoction Addition and Subtraction on treating Pediatric Cold about lung-stomach heat retention syndrome. [Method]This study adopted the research design method of case series reports, continuously included 40 Pediatric Cold children with lung-stomach heat retention syndrome treated by Yinlai Decoction Addition and Subtraction from November 2011 to December 2012. Through clinical visiting, we could assess the treatment outcome of this time on the basis of evaluation standard. [Results]33 patients were cured, 5 patients turned better and 5 patients had no effect, the total effective rate was 95.00%. [Conclusion]Yiulai Decoction had clearing and dispersing function, it could treat lung and stomach simultaneously, therefore, it had obvious efficacy in Pediatric Cold about lung-stomach heat retention syndrome.