中文摘要：

基于2007年6月3日云南宁洱6.4级地震现场近场强震与流动数字地震观测、各类建筑结构及生命线工程震害调查、政府及民众应急处置与响应调查等基础工作,结合云南多年积累的大量地震现场调查资料与认识,开展了震区各类建筑结构及生命线工程震害特征与机理、强震动观测与地震烈度分布关系、灾区恢复重建资金评估方法、政府应急处置与普通群众个体认知状况以及地壳结构、震源特性、强震动频谱与农居抗震调查等方面的综合分析与研究等工作。归纳和总结了可供我国其它多震地区在城市发展规划、工程结构抗震、地震应急管理和地震灾区恢复重建等领域参考和借鉴的技术、方法、措施和经验。

英文摘要：

Based on the basic works of near-site strong motion and mobile digital seismic observation of Ning＇er M6.4 earthquake occurred on Jun.3, 2007, the seismic damage survey of various building structures and lifeline engineering, the investigation of emergency treatment and response of the government and public et al, integrated with massive investigated data and understanding of the earthquake sites accumulated in Yunnan for years, we carried out the comprehensive analysis and study on the characteristics and mechanism of seismic damage of various building structures and lifeline engineering, the distribution relationship between strong motion observation and the distribution of earthquake intensity, the cost evaluation method of post-earthquake rehabilitation and infrastructure, the situation of the government emergency handling and the public cognition, the crustal structure, the focal feature, the strong motion frequency spectrum, and the earthquake resistance of country residential building etc. And then we concluded and summarized the technique, method, measure and experience about the urban development, the earthquake resistance of engineering structure, the emergency management of earthquake and rehabilitation and infrastructure, which can be used as the reference for the other seismically active areas in China.