中文摘要：

集聚配置是我国区域科技资源配置的主导趋势，也是新的历史条件下“统筹科技资源”的有效方式。我国区域科技资源集聚配置本身呈现多样化的发展形态。这种发展趋势既与区域经济发展模式转型和升级的内在需求相联系，也与经济发达地区地方政府决策目标转型和创新有关。苏州、无锡等江苏部分地市的成功探索标志着我国区域科技资源集聚配置战略管理的新态势。

英文摘要：

Cluster configuration is the dominant trend in the allocation of Chinas regional technology resources, but also is an effective way of＂ scientific and technological resources coordination ＂.in the new historical conditions. China＇s regional technology cluster resource configuration itself is marked by diverse patterns of development. ~is trend is not only linked with the internal demand of transformation and upgrading of the regional economic development model, but also linked with transformation and innovation of local government decision-making goals in economically developed areas, successful explorations in some cities of Jiangsu such as Suzhou, Wuxi City＇s mark he new trend in the strategic management of of China＇s regional cluster configuration of technology resources