中文摘要：

随着社会的发展,各行各业都在面临着转型升级。在崇尚物质文化的时代,非物质文化产业逐渐被遗忘。其实文化产业不仅是一种经济发展新方向,也是传承中国文化的经济发展态势。自改革开放以来,我国整体经济得到了极其迅猛的发展和进步,教育事业方面也取得了比较显著的成就,尤其是在中外合作办学方面的对外汉语教学更是取得了令人举世瞩目的成就。文章就目前提高我国中外合作办学当中的冲突和融合的有效对策做了简要的探讨,希望对于提高我国文化视角下的对外汉语教学质量水平具有一定的积极作用。

英文摘要：

With the development of the society, all professions and trades are in the face of transformation and upgrading. In the era of advocating material culture, non-material cultural industries have gradually been forgotten. Actually, the cultural industry is not only a new direction of economic development, but also an economic develop-ment trend carrying forward Chinese culture. Since reform and opening up, China＇s economy has been in extremely rapid development and progress, and the education cause has made remarkable achievements. This paper discusses effective measures to solve conflicts and realize integration in the Chinese-foreign cooperated education, hoping to im-prove the quality of teaching level of Chinese as a foreign language from cultural perspective.