中文摘要：

工业应用是可穿戴计算技术研究的一个热点问题。该文总结了可穿戴计算技术在各种典型的工业领域中的研究现状，对影响可穿戴计算技术在工业领域推广应用的关键问题，包括可穿戴性和可用性、可穿戴人机交互以及软件体系结构和支撑模式等进行了探讨和分析，最后介绍了面向可穿戴计算工业应用的创新车间信息环境模式——“知晓车间”，以及可穿戴现场作业辅助系统。

英文摘要：

The application of wearable computing in industry domain is a hot research topic. A brief review is first given to the research status of wearable computing in some typical industry application domains. Then, the paper discusses and analyzes some key problems which have an direct impact on the popularization and application of wearable computing, including wearability and usability, wearable human-computer interaction, software architecture and support pattern. At last, a novel workshop information environment pattern - ＂Aware Workshop＂ and wearable on-site task assistant system, which aim at the application of wearable computing in industry domain, are presented.