中文摘要：

2016年10月20-24日,国际海洋工程地质学术研讨会（ISMEG 2016）在中国青岛顺利召开。本次研讨会是在国际工程地质与环境协会（IAEG）架构下,由海洋工程地质委员会（C34）主办的第一届全球规模的海洋工程地质学术研讨会。研讨会的主题为＂海洋工程地质与地质灾害防护＂,设置了海洋沉积物工程特性、海洋地质灾害、海岸带工程地质、海洋工程地质勘察技术和数据分析、海洋沉积物-工程结构相互作用、海洋新能源开发过程中的工程地质问题等6个专题。研讨会共设13个会议特邀报告、57个专题口头报告、15个优秀展板报告,还安排了会前短期课程、会后考察等会议内容,为全球海洋工程地质工作者搭建了一个交流学术思想、分享科研进展、促进全球合作的平台。研讨会在中国召开,体现了我国在国际海洋工程地质界的学术地位与号召力。总体而言,我国以及世界海洋工程地质发展迅速,但仍处于初期阶段。我国的海洋工程地质研究应顺应国家战略需求,着力解决海洋工程建设中遇到的新问题。

英文摘要：

From October 20 to 24,2016,the International Symposium on Marine Engineering Geology was successfully held in Qingdao,China. It was the first symposium on marine engineering geology sponsored by the Marine Engineering Geology Commission of International Association for Engineering Geology and the Environment.The theme of this symposium was marine engineering geology and geo-environmental safety. Six topics were set for this symposium,including engineering characteristics of marine soil,regional engineering geology and offshore geohazards,coastal engineering geology, marine engineering geological survey technology and data analysis,submarine soil-structure interaction,and marine engineering geology in offshore new energy development. It had 13 plenary reports,57 ordinary oral reports and 15 poster reports. It provided a board platform for domestic and foreign experts to communicate with each other deeply and widely,and reflected our country＇s academic position and appeal in the international academia of marine engineering geology. Though great progress has been made in marine engineering geology,it was still in their infancy both in China and around the world. Researchers on marine engineering geology should concentrate on the new difficulties and hotspots in ocean engineering,responding to the demand of national strategies.