中文摘要：

工程测量课程是土木工程专业必修的专业基础课程。通过分析“卓越全英计划”背景下工程测量课程教与学现状，从教材使用情况、课件制作、授课方式和全英课程考评方式等方面，探讨全英专业课程教学中的问题，研究不同教学改革措施，提出在教学中采用研究性全英教学模式、编制重要专业词汇中英文对照表、改进全英教学方法、加强平时教学管理、培养学生学习能力、邀请海外教学名师进课堂以及改革课程考评方式等创新实践教学方法和手段全面提高教学质量，以期培养更多的具有国际的视野土木工程技术人才。

英文摘要：

Engineering surveying is a specialty-related basic course in civil engineering major. Through the analysis of teaching and learning situation for the Excellent English Teaching Program, teaching material, making PowerPoint, teaching methods and evaluation methods of English course, this paper discusses the problem during the teaching activities. The different teaching innovation measures are studied and put forward. The teachers should adopt the research English teaching mode, make the major specialty vocabulary tables in English and Chinese, and motivate study interest. In addition, the teachers should improve the whole English teaching methods, enhance the teaching management at ordinary times, cultivate the learning ability and invite the overseas famous professors to teach. Field activities and course evaluation methods are innovated and improved. The effectiveness of teaching quality can be greatly enhanced. Students are cultivated to have the international civil engineering knowledge and capacities.