中文摘要：

为了促进在中国开展有关成人依恋的研究，对目前国外该领域中广泛采用的“标准”成人依恋量表——“亲密关系经历量表（ECR）”——进行了中文版修订。371名中国大学生接受了测试，并用自尊量表，他人观量表等作为检验效度的依据。其中59人在四周后进行了重测。对其中的231名正处于恋爱中的被试的结果进行了统计分析，包括采用项目反应理论进行项目分析、信效度检验。结果表明，该量表的中文版具有较好的信度（内部一致性、和重测信度）以及效度（构想效度和效标效度）。

英文摘要：

To promote research on aduh attachment in China, the ＂ Experiences in Close Relationships Inventory （ECR）＂, a scale widely used and considered as the ＂standard＂ one in USA, was adapted into Chinese. 371 college students in China were asked to respond to the scale along with Rosenberg＇s self-esteem and Other-view scales for testing construct validities, and 59 of them to retake the scales 4 weeks later for testing temporal reliability. Of them, 231 who reported had/have had romantic experiences were selected to final analyses. As a result, this scale was demonstrated to have adequate reliabilities （internal and temporal consistency） and validities （construct and criterion-related）.