中文摘要：

肥胖病是一种慢性代谢性疾病,主要表现为体内脂肪堆积过多或分布异常,体重增加,能量代谢平衡失调。近年来,由于营养模式和生活方式的改变,肥胖症的发病率也逐年上升,现已成为一种严重危害人类生命的慢性疾病。单纯性肥胖多责之于脾胃、肝、肾,然究其根本,则在于脾胃功能失调,水液输布失常,痰湿内聚,浊脂内生。故单纯性肥胖的治疗应从脾胃入手,以健脾和胃、利湿化痰为基本治疗原则,从根本上改善痰浊肥胖体质,杜绝肥胖化生之源。

英文摘要：

Obesity is a chronic metabolic disease. It is mainly manifested in excessive accumulation of body fat or abnormal distribution,increased weight and energy metabolism imbalance. In recent years,due to changes in nutrition and lifestyle patterns,the incidence of obesity is also increasing year by year. It has become a chronic disease which seriously harms to human life. Simple obesity is closely related with spleen,stomach,liver and kidney. The fundamental reason is the disorder of spleen and stomach,leading to the disorder of liquid and phlegm cohesion and finally causing endogenous fat. Therefore,the treatment of obesity should start from spleen and stomach. The basic principles of treatment are strengthening the spleen and stomach and relieving dampness and phlegm to improve the constitution of obesity radically and thus eliminate the source of obesity.