中文摘要：

目的研究一株地衣内生真菌Sporormiellairregularis（No．71-11-4-1）的次生代谢产物。方法采用硅胶柱色谱、SephadexLfH-20凝胶柱色谱、ODS柱色谱以及HPLC等多种色谱手段对其发酵提取物进行分离纯化，并借助光谱学数据对单体化合物进行结构鉴定。结果分离得到9个甾类化合物，分别鉴定为22E-3，7-epoxy-5，10：8，9-disecoergosta-9（10），22-diene-5，8-dione（1）、22E-5α，6α-epoxyergosta-8（14），22-diene-3B，7α-diol（2）、22E-5α，6α-epoxyergosta-8（9），22-diene-3B，7α-diol（3）、22E-7α-methoxy-5α，6α-epoxyergosta-8（14），22-dien-3β-ol（4）、22E-3β-hydroxy-5α，6α-epoxyevgosta-22-en-7-one（5）、22E-ergosta-7，22-diene-3β,5α，6β-（6）、22E-6β-menthoxyergosta-7,22-diene-3β，5α-diol（7）、22E-5α，8α-epidioxyergosta-6，22-dien-3β-ol（8）、22E-ergosta-4，6，8（14），22-tetraen-3-one（9）。结论其中化合物1是新化合物，属于5，10：8，9二裂甾体；化合物2-9均为首次从Sporormiella属真菌中分离得到。

英文摘要：

Objective To study the secondary metabolites of an endolichenic fungal strain Sporormiella irreg- ularis（No. 71-11-4-1 ）. Methods The compounds were isolated by various chromatographic techniques and determined by spectroscopic methods. Results Nine steroids were obtained and identified as 22E-3,7-epoxy-5,10：8,9-disecoergosta-9（10）,22-diene-5,8-dione（1）、22E-5α,6α-epoxyergosta-8（14）,22-diene-3B,7α-diol（2）、22E-5α,6α-epoxyergosta-8（9）,22-diene-3B,7α-diol（3）、22E-7α-methoxy-5α,6α-epoxyergosta-8（14）,22-dien-3β-ol（4）、22E-3β-hydroxy-5α,6α-epoxyevgosta-22-en-7-one（5）、22E-ergosta-7,22-diene-3β,5α,6β-（6）、22E-6β-menthoxyergosta-7,22-diene-3β,5α-diol（7）、22E-5α,8α-epidioxyergosta-6,22-dien-3β-ol（8）、22E-ergosta-4,6,8（14）,22-tetraen-3-one（9）. Conclusions Compound 1 is a new 5,10： 8,9-disecosteroid. Compounds 2-9 are isolated from Sporormiella fungi for the first time.