中文摘要：

目的研究黄荆Vetix negundo Linn.的酚类成分。方法黄荆70％乙醇提取物的乙酸乙酯部位采用硅胶、Sephadex LH-20、ODS柱进行分离纯化，通过波谱数据鉴定所得化合物的结构。结果从中分离得到7个化合物，分别鉴定为木犀草素4＇-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（1）、isoorientin6＂-O-caffeate（2）、3，4，5-三咖啡酰奎宁酸（3）、右旋松脂酚酸-4-O-β-D-葡萄糖苷（4）、4-甲氧基-迷迭香酸甲酯（5）、苄基7-O-β-D-葡萄糖苷（6）、丹参素甲酯（7）。结论所有化合物均为首次从该植物中分得，化合物1、3、5-7为首次从牡荆属植物中分得。

英文摘要：

AIM To study the phenols from Vitex negundo Linn.. METHODS The ethyl acetate fraction of 70% ethanol extract from V. negundo was isolated and purified by silica, Sephadex LH-20 and ODS column, then the structures of obtained compounds were identified by spectral data. RESULTS Seven compounds were isolated and identified as luteolin-4＇-O-β-D-glucopyranoside （1）, isoorientin 6＂-O-caffeate （2）, 3, 4, 5-tricaffeoyl quinic acid （ 3 ）, （ ＋ ） -pinoresinol-4-O-β-D-glucoside （ 4 ）, methyl isoferuloyl-7- （ 3, 4-dihydroxyphenyl ） lactate （5）, benzyl 7-O-β-D-glucoside （6） and oresbiusin A （7）. CONCLUSION All the compounds are isolated from this plant for the first time, and compounds 1, 3, 5 -7 are first isolated from genus Vitex.