中文摘要：

建立了板坯连铸结晶器三维有限元热弹塑性结构模型，计算了铜板变形及结晶器冷却结构对其影响规律．冷却结构和热力载荷决定了铜板热面变形行为，铜板变形量取决于冷却结构几何参数，并在铜镍分界处有较小变形突变；宽面热面中心线最大变形出现在弯月面下100mm处，窄面最大变形出现在弯月面和冷却水槽末端，且铜镍分界两侧变形曲线有明显的曲率波动；铜板加厚5mm，最大中心线变形可增加0．05mm，镍层对中心线变形影响不明显，1mm的厚度变化仅在窄面引起最大0．01mm的下降，冷却水槽对中心线变形影响也较小，水槽加深2mm，最大中心线变形减少0．02mm．

英文摘要：

A three-dimensional finite-element thermal-stress model of slab continuous casting molds was conducted to predict the deformation of copper plates and the effect of cooling structure on the deformation. It is found that the deformation behavior of copper plates is mainly governed by cooling structure and thermal-mechanical conditions, the deformation amount is related to the geometry of the cooling system, and a small deformation mutation oceurs in the copper-nickel boundary. The maximum deformation at the hot surface eentricity of the wide face locates at 100 mm below the meniseus, but that of the narrow face locates at the meniscus and the terminal of water slots. There are significant curvature fluctuations on both sides of the copper-nickel boundary of the narrow face. The maximum deformation at the hot surface centricity increases up to 0. 05 mm with a thickness increment of 5 mm for copper plates, and the impact is not obvious from the nickel layer and water slots; the maximum deformations are only depressed 0. 01 and 0. 02 mm with the increments of 1 mm nickel layer thickness and 2 mm water slot depth, respectively.