中文摘要：

和谐是中华传统文化精华中的核心价值理念。思考其渊源要从中华传统文化中汲取＂养料＂;要借鉴西方思想家们的有益见解;要查阅马克思主义经典作家的相关论述;要总结中国共产党人对和谐价值观的思考与探索。培育社会主义和谐价值观应抓住以下几个要点：一是科学发展,奠定物质基础;二是完善制度,保障公平公正;三是以人为本,保障和改善民生;四是创新管理,维护安定有序;五是加强引导,营造良好氛围。

英文摘要：

Harmony is an important concept of Chinese traditional culture and Chinese socialist core values. Under the guidance of this value,we should work as follows： first,solidify material basis through sci- tech development;second,improve institutions to keep justice; third,ensure people- orientation and good welfare; fourth,innovate management but maintain stability; fifth,strengthen ideological guidance to create a harmonious atmosphere.