中文摘要：

为研究人工鱼礁对产卵鱼类的诱集效果和庇护效应,2014—2015年对青岛崂山青山湾海域人工鱼礁区及附近海域鱼卵和仔稚鱼的种类组成和数量分布进行了水平和垂直拖网调查.2014年春、夏、秋3个季节的7个航次调查中,共采集鱼卵7306粒、仔稚鱼52尾,隶属于4目9科11属12种;2015年同期进行的13个航次调查中,共采集鱼卵10373粒、仔稚鱼159尾,隶属于6目11科14属15种.2年间鱼卵和仔稚鱼样品均以鲈形目数量最多,鲽形目次之,其中鱼卵样品中仅有少鳞鱚和短吻红舌鳎构成优势种;仔稚鱼样品以少鳞鱚优势度最高,但不存在仔稚鱼优势种.鱼卵和稚鱼的高优势度物种的季节间演替明显.春、夏、秋季鱼类浮游生物群落Margalef丰富度指数、Shannon多样性指数和Pielou均匀度指数平均值均较低,说明该海域鱼类浮游生物群落结构稳定性较低.2年间所采集物种对应的成鱼平均营养级分别为3.71和3.78,均属第三营养级中的低级肉食性鱼类,绝大多数为暖温种,无冷温性种类,表现出明显的暖温带特点.综合分析认为,人工鱼礁区鱼类浮游生物群落的多样性相对较高,这与鱼礁区流速和流场特征及复杂的空间异质性有关.

英文摘要：

To assess the fish attraction and shelter effects of the artificial reefs in Qingshan Bay of Qingdao, the species composition and distribution patterns of ichthyoplankton in artificial reefs were investigated using vertical and horizontal tows in 2014 and 2015. In total, 7306 fish eggs and 52 fish larvae, belonging to 4 orders, 9 families, 11 genera and 12 species, were collected during 7 cruises in spring, summer and autumn of 2014. In 2015, 10373 eggs and 159 fish larvae, belonging to 6 orders, 11 families, 14 genera and 15 species, were collected in the same period as in 2014. Perci- formes were the majority for both fish eggs and larvae collected during the two surveys, followed by Pleuronectiformes. Among fish eggs, Sillago japonica and Cynoglossus joyneri were the most domi- nant species. Among fish larvae, S. japonica exhibited the highest dominance but was not the domi- nant species. The high dominant species in both fish eggs and larvae appeared altemately in diffe- rent seasons. The Margalef richness index （R） , Shannon diversity index （H） and Pielou evenness index （J） of ichthyoplankton community were low during the spring, summer, and autumn, show- ing an instable community structure of ichthyoplankton. The average trophic level of adult fish corre- sponding to the ichthyoplankton collected in the two years were 3.71 and 3.78, respectively, andboth belonged to low carnivorous fish of third trophic level. All the species were either warm-tempe- rate species or warm-water species, which was coincident with the warm-temperate zone characteris- tic. Comprehensive analysis showed that the biodiversity of the ichthyoplankton community within the artificial reef areas was higher than that outside the artificial reef areas, which might be linked to flow velocity, flow field characteristics, or spatial heterogeneity of artificial reef areas.