中文摘要：

海峡旅游共同市场具有经济学和地理学内涵，体现了先行性、带动性、深远性。两岸关系日益密切、“五缘”优势渊源深厚、CEPA起步渐进等有利环境和条件为海峡旅游共同市场构建提供了很高的可行性；共同打造“国际知名的旅游目的地”、共同建设我国重要的自然和文化旅游中心“和共同塑造“海峡旅游”品牌是海峡旅游共同市场构建的战略目标；统一市场进入原则、统一市场竞争原则、统一市场交易原则、统一市场仲裁原则是海峡旅游共同市场的运作方式；共识、机制、资金、人才是海峡旅游共同市场构建的重要保障。

英文摘要：

Common market of strait tourism had the economics and the geography content, and reflected the pilot, driven, far - reaching nature. Increasingly closer cross - strait relations, deep connections missed the advantage of CEPA started gradual favorable environment and conditions for the strait tourism common market to build high feasibility. Together to create a world - renowned tourist .destination, and to build an important natural and cultural tourism center and common shape ＂Travel channel＂ brand strait common market were strategic objectives. Unified the principle of market ac- cess, unified the principles of market competition, unified market trading principles, the principle of a unified market were the arbitration strait travel mode of the operation common market. Consensus mechanism, funds and personnel was an important guarantee for building the common market of the strait tourism.