中文摘要：

露天堆放的煤矸石山极易自燃引发严重的地质灾害和环境污染。为改善传统的土壤覆盖治理方法，结合阳泉自燃煤矸石山综合治理现场，在黄土覆盖前以当地黏土和粉煤灰为原料构建不同设计构型的隔离层，并动态测量隔离层渗透率以及治理1a后试验区覆盖层的地温、紧实度，探讨在煤矸石与覆盖土壤之间添加隔离层防治白燃的效果。结果表明：利用黏土和粉煤灰构建隔离层，改善了传统的覆盖层结构，土壤紧实度随土层深度增加呈逐渐增大趋势，形成“上松下紧”利于植被生长的理想剖面；隔离层可有效阻隔空气，效果为粉煤灰与黏土混合〉黏土〉粉煤灰，试验以粉煤灰：黏土=1：2（体积比）比例充分混合构成的隔离层效果最佳，监测期间渗透率一直保持在低于50×10^-12m^2的水平，地温从表入深基本平稳，在土层深度10-30cm处温度大致稳定在10-15℃之间。该研究可为自燃煤矸石山综合治理中隔离层的构建提供参考数据及思路。

英文摘要：

Spontaneous combustion occurs easily in open-air stacking coal gangue dumps, which leads to serious geological disasters and environmental pollution. To improve the traditional direct soil cover methods of coal gangue dump treatments, a new isolation layer with fly ash and clay soil for preventing spontaneous combustion of a coal gangue dump was developed, which was placed as a cover on the surface of the coal gangue dump and before the topsoil covers. The study area of this research was a slope in the east part of the coal gangue dump of NO.3 Colliery, Yangquan Group. The area was divided to four plots. Each plot was more than 200 m2. Different kinds of isolation layers were applied in each plot. The isolation layers were designed as fly ash （FF）, clay （NN）, layered fly ash, and clay （FNC） and a mixture of fly ash and clay （FNH）. FNC was composed of fly ash first and then clay, and its thickness was 10cm and 20cm respectively. FNH was designed with the proportion of fly ash： clay =1：2, and its thickness was 30cm after being ground twice by 4t rolling. One year after the isolation layers were constructed, the samples were taken from the study area at regular intervals. The result of a dynamic test on the permeability of the samples showed that the utilization of a isolation layer of fly ash and clay before the soil covering could block the air effectively. The permeability of the FF or NN layer was lower than the critical value （0.2- 10.9 m2） of the spontaneous combustion at the beginning, however, as time went by, the value of permeability increased, and finally could not effectively block the air. The effect of the mixture of the two materials was better than only one material. The experiment showed that the mixture with the fly ash： clay =1：2 （volume ratio） proportion had the best blocking effect, and its permeability was below 50× 10-12 m2. By testing the surface temperature and compaction after one year of revegetation, the result showed that the temperature of the FNC and F